揺らめく深みから
Aus flimmernder Tiefe

35mm　カラー　
タイプCプリント　11×14in.　27枚
マヌエル・ファン・ダイク・略歴 >>

眠りを待ちながら、私はマットレスに沈み込んでいく。本や家具など、部屋にあるものすべてが私が沈む重さに引っ張られ、音もなく落ちていく。そのかたわらで、私は床の上をゆっくりと浮遊する。私はブラックホールの中心へと沈んでいき、マットレスは事象の地平線となる。現実はスライドして沈降し、その中に崩壊していく。

それはただの夢。

写真が壁に並び、光源と追憶を指し示す。それは光よりも多くの影を投げかけているようだ。これらの記憶の固定点の間に何があるかは知らない。それぞれの点が忘却のインターバルを表している。私は思い出すのが好きだし、確かな記憶ももっていたい。しかし、忘却という行為は人間的だ。私たちはその間の空間に存在しているのだから。

マヌエル・ファン・ダイク

Waiting for sleep I am sinking into the mattress. I slowly float
through the floor as my books, the furniture - everything in my room
is pulled down by the weight of my sinking, falling soundlessly. I am
sinking into the center of a black hole, the mattress is the event
horizon and reality is sliding, falling, collapsing into it.

Just a dream.

Photographs line a wall, point sources of light and recollection, that
seem to cast more shadows than light. I do not know what lies between
these fixed points of memory. They represent the interval of
forgetting; I like to remember, to know things for certain -- however
the act of forgetting is human. For we exist in the spaces between.

Manuel van Dyck